Maaf, nona, saat ini tidak ada perlakuan khusus untuk perempuan cantik!

(Post Comment)

Hanya untuk dipandang mata

Namun dari kejauhan aku masih bisa mengakrabinya

(Post Comment)

Suatu waktu saya berkesempatan blogwalking ke halaman blognya Ook Nugraha, seorang penyair mumpuni di jagat Sastra Indonesia sekarang. Di sana saya membaca sebuah sajaknya “Rumah Ini”, seketika saya mencoba untuk memetamorfosakan sajak tersebut dengan artikulasi saya sendiri. Sajak hasil metamorfosa itu saya kirimkan kepada seorang kawan lewat post comment di halaman frofile account Friendster-nya. Di bawah adalah sebuah sajak hasil metamorfosa dari sajak tersebut:

Di Ruang Ini

Aku sekadar singgah di ruang ini
Mungkin hanya sebatas tempat istirah
Memanjangkan mimpi yang tak bertepi

Mengeja kembali sebuah nama
Menjejak luka yang telah lewat
Semacam siasat memberi arti ketidakabadian

Aku sekadar singgah di ruang tak bernama ini
Dalam igauku, kau tahu
Masih juga kusebut namamu, ... Kartika

(Post Comment)

1.      nu di + bentuk dasar

Conto:
pamaksudan
maksud + pa – an --> pamaksudan : nu dimaksud (nu di + bentuk dasar)
bentuk dasar : maksud

2.      tempat paragi bentuk dasar

Conto:
pabéasan
béas + pa – an --> pabéasan : tempat paragi béas (tempat paragi bentuk dasar) bentuk dasar : béas

Carita pondok (carpon) "Nin" yasana Hermawan Aksan mimiti dimuat dina majalah Manglé No. 1895, carpon nu kungsi meunang kasinugrahan jadi Carpon Pinilih Manglé ieu téh laju disabukukeun dina buku Kanagan: Kumpulan Carpon Pinilih Manglé Hadiah Uu Rukmana (2003) babarengan jeung sawatara carpon lianna nu ogé sarua meunang kasinugrahan. Pikeun kapentingan ieu tulisan, sumber data nu digunakeun dumasar kana carpon "Nin" nu dimuat dina éta buku téa.

Dina carpon "Nin" nu jadi puseur lalakonna nya éta tokoh Nin jeung "Kuring" (Akang), "Kuring" jeung Nin teh minangka salaki-pamajikan nu salila tujuh taun bobogohan nepi ka jadi ngarangkepna taya pisan halangan-harungan dina enggoning maheut-manteungkeun tali asih di antara maranéhanana, éstuning lulus banglus siga naék mobil di jalan tol. Kari-kari ayeuna, basa parahu rumah tangga di antara maranéhna geus ngangkleung asup bulan kaopat turta Nin téh remen utah-utahan alatan geus ngandeg, Nin boga paménta nu ceuk anggapan "Kuring" mah teu ka tepi ku akal sanajan éta téh perbawa orok nu keur dikandung: Nin hayangeun "Kuring" boga kabogoh deui, Nin hayang ngarasakeun kumaha rasana dipangnyéléwérkeun ku nu jadi salakina, hayang ngasaan kumaha rasana timburu. Tungtungna "Kuring" téh éléh déét, paménta Nin nu teu ilahar siga kitu téh antukna ditedunan ogé bakating ku nyaah ka nu jadi pamajikan jeung ka si utun-inji nu keur dikandung.

(Baca Sagemblengna)

Pada postingan sebelumnya saya telah mencatat beberapa puisi tradisional Sunda berupa Jampé, Jangjawokan, dan Asihan yang terkumpul dari hasil pemupuan data. Di bawah diperikan genre puisi tradisional Sunda lainnya yang berupa Kakawihan Barudak dan Tatarucingan.

KAWIH KAULINAN BARUDAK

Trik ala gatrik
Nagasari riwan
Awan, awan-awan
Jarum pentul
Tulén, alén-alén
Jadi kodok, kodok
Ala kodok jadi kodok

(Baca Selengkapnya)

Pernah dulu ketika saya sedang melaksanakan KKN (Kuliah Kerja Nyata) di Desa Nanjung Jaya, Kecamatan Kersamanah, Kabupaten Garut dalam rentang waktu bulan Juli sampai Agustus 2004, saya sempat memupu data ikhwal Puisi Tradisional Sunda yang masih terekam dengan baik oleh masyarakat pendukung kebudayaan daerah setempat. Di bawah tercatat beberapa genre puisi tradisional Sunda yang diperoleh dari hasil pemupuan data:

Jampé Mandi

Cur mancur dzat cahaya
Tunggul hurip tangkal hurip
Hurip awak aing

 
Asihan

Asihan aing Si Leugeut Teureup
Ti teuteul ti amburateul
Mangka eunteup mangka asih
Asih ka awak aing

 
Data Informan

Nama : Bpk. Ikin
Umur : 56 tahun
Alamat : Desa Nanjung Jaya Kec. Kersamanah Kab. Garut Rt/Rw 02/04
Pekerjaan : Ketua RT, Petani

(Baca Selengkapnya)